{"id":11417,"date":"2024-01-05T12:53:16","date_gmt":"2024-01-05T12:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/99pandit.com\/blog\/\/"},"modified":"2024-06-18T18:11:23","modified_gmt":"2024-06-18T12:41:23","slug":"bhagavad-gita-chapter-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/demo.99pandit.com\/demopanditnew\/blog\/bhagavad-gita-chapter-11\/","title":{"rendered":"Bhagavad Gita Chapter 11: \u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0938\u0939\u093f\u0924","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

\u0915\u094d\u092f\u093e \u0906\u092a\u0928\u0947 \u0915\u092d\u0940 \u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0915\u093e \u092a\u093e\u0920 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0939\u0948? \u092f\u0926\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b \u0939\u092e \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u090f\u0915 \u0928\u092f\u0940 \u0938\u0940\u0930\u0940\u091c \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u0902\u092d \u0915\u0930\u0928\u0947 \u091c\u093e \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948| \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947 \u0939\u092e \u0906\u092a\u0915\u094b \u0917\u0940\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0947\u0915 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0909\u092a\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0938\u092d\u0940 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092c\u0924\u093e\u092f\u0947\u0902\u0917\u0947| \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0906\u092a \u0907\u0938 \u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (Bhagavad Gita Chapter 11<\/strong>) \u0915\u094b \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0939\u0940 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0947 \u0938\u0947 \u0938\u092e\u091d \u092a\u093e\u092f\u0947\u0902\u0917\u0947, \u091c\u093f\u0938\u092e\u0947 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0928\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u094b \u0915\u0908 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0940 \u092c\u093e\u0924\u0947\u0902 \u092c\u0924\u093e\u0908 \u0939\u0948| \u0907\u0938 \u092a\u0935\u093f\u0924\u094d\u0930 \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925 \u0915\u0940 \u0930\u091a\u0928\u093e \u092a\u0939\u0932\u0940 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u093e\u092c\u094d\u0926\u0940 \u0908\u0938\u093e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u092e\u0939\u0930\u094d\u0937\u093f \u0935\u0947\u0926\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938 \u091c\u0940 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u0925\u0940| \u0906\u091c \u0939\u092e \u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f (Bhagavad Gita Chapter 11<\/strong>) \u0915\u094b \u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0924\u0925\u093e \u0905\u0902\u0917\u094d\u0930\u0947\u091c\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0938\u092e\u091d\u093e\u090f\u0902\u0917\u0947|<\/p>\n

\"\u092d\u0917\u0935\u0926<\/p>\n

\u0907\u0938\u0915\u0947 \u0906\u0932\u0935\u093e \u092f\u0926\u093f \u0906\u092a \u0911\u0928\u0932\u093e\u0907\u0928 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u0924\u094d\u092f\u0928\u093e\u0930\u093e\u092f\u0923 \u092a\u0942\u091c\u093e (Satyanarayan Puja<\/strong><\/a>), \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u092a\u0942\u091c\u093e (Marriage Puja), \u0924\u0925\u093e \u0911\u092b\u093f\u0938 \u0909\u0926\u094d\u0918\u093e\u091f\u0928 \u092a\u0942\u091c\u093e (Office Opening Puja<\/strong><\/a>) \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u092a \u0939\u092e\u093e\u0930\u0940 \u0935\u0947\u092c\u0938\u093e\u0907\u091f 99Pandit<\/strong> <\/a>\u0915\u0940 \u0938\u0939\u093e\u092f\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0911\u0928\u0932\u093e\u0907\u0928 \u092a\u0902\u0921\u093f\u0924 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0906\u0938\u093e\u0928\u0940 \u0938\u0947 \u092c\u0941\u0915 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948| \u0907\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0939\u092e\u0938\u0947 \u091c\u0941\u095c\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u092a \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 Whatsapp<\/strong> <\/a>\u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0939\u092e\u0938\u0947 \u0938\u0902\u092a\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948|<\/p>\n

Chapter 11 – \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u092f\u094b\u0917 (Vishwarup Darshan Yoga)<\/strong><\/h2>\n
\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (1 – 2)<\/strong><\/h3>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0909\u0935\u093e\u091a<\/strong>
\n\u092e\u0926\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u093e\u092f \u092a\u0930\u092e\u0902 \u0917\u0941\u0939\u094d\u092f\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0938\u0902\u091c\u094d\u091e\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964<\/strong>
\n\u092f\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092f\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u091a\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928 \u092e\u094b\u0939\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0917\u0924\u094b \u092e\u092e \u0965<\/strong>
\n\u092d\u0935\u093e\u092a\u094d\u092f\u092f\u094c \u0939\u093f \u092d\u0942\u0924\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u094c \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u0930\u0936\u094b \u092e\u092f\u093e \u0964<\/strong>
\n\u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0924\u0903 \u0915\u092e\u0932\u092a\u0924\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0937 \u092e\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u094d\u092f\u092e\u092a\u093f \u091a\u093e\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u092c\u094b\u0932\u0947 – \u092e\u0941\u091d \u092a\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u092a\u0928\u0947 \u091c\u094b \u092a\u0930\u092e \u0917\u094b\u092a\u0928\u0940\u092f \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e \u0935\u093f\u0937\u092f\u0915 \u0935\u091a\u0928 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0909\u092a\u0926\u0947\u0936 \u0915\u0939\u093e, \u0909\u0938\u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u093e \u092f\u0939 \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e| \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0939\u0947 \u0915\u092e\u0932\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930 ! \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0906\u092a\u0938\u0947 \u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u0938\u0941\u0928\u0947 \u0939\u0948 \u0924\u0925\u093e \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u092e\u0939\u093f\u092e\u093e \u092d\u0940 \u0938\u0941\u0928\u0940 \u0939\u0948|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – Arjun said – In order to show your favour to me, the most secret spiritual words i.e. advice that you gave me, my ignorance was destroyed. Because O lotus eye! I have heard from you in detail the origin and destruction of ghosts and have also heard about your imperishable glory.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (3 – 4)<\/strong><\/h3>\n

\u090f\u0935\u092e\u0947\u0924\u0926\u094d\u092f\u0925\u093e\u0924\u094d\u0925 \u0924\u094d\u0935\u092e\u093e \u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0964<\/strong>
\n\u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u093f \u0924\u0947 \u0930\u0942\u092a\u092e\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e \u0965<\/strong>
\n\u092e\u0928\u094d\u092f\u0938\u0947 \u092f\u0926\u093f \u0924\u091a\u094d\u091b\u0915\u094d\u092f\u0902 \u092e\u092f\u093e \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u092e\u093f\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u092d\u094b \u0964<\/strong>
\n\u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0924\u0924\u094b \u092e\u0947 \u0924\u094d\u0935\u0902 \u0926\u0930\u094d\u0936\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u092e\u094d \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u0939\u0947 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 ! \u0906\u092a \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948, \u092f\u0939 \u0920\u0940\u0915 \u0910\u0938\u093e \u0939\u0940 \u0939\u0948, \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0939\u0947 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0924\u094d\u0924\u092e ! \u0906\u092a\u0915\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f, \u092c\u0932, \u0935\u0940\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0924\u0947\u091c \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f – \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937 \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901| \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u094b ! \u092f\u0926\u093f \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0906\u092a\u0915\u093e \u0935\u0939 \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e\u0928\u093e \u0936\u0915\u094d\u092f \u0939\u0948 – \u0910\u0938\u093e \u0906\u092a \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948 \u0924\u094b \u0939\u0947 \u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 ! \u0909\u0938 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0941\u092a \u0915\u093e \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0915\u0930\u093e\u0907\u090f|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – O God! It is exactly as you call yourself, but oh great man! I want to see firsthand your opulent form consisting of knowledge, opulence, power, strength, semen and brilliance. Oh, Lord! If it is possible for you to be seen by me – do you believe so then oh Yogeshwar! Show me that imperishable form.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (5 – 6)<\/strong><\/h3>\n

\u0936\u094d\u0930\u0940\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u092a\u0936\u094d\u092f \u092e\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0930\u0942\u092a\u093e\u0923\u093f \u0936\u0924\u0936\u094b\u093d\u0925 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0936\u0903 \u0964<\/strong>
\n\u0928\u093e\u0928\u093e\u0935\u093f\u0927\u093e\u0928\u093f \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f \u0928\u093e\u0928\u093e\u0935\u0930\u094d\u0923\u093e\u0915\u0943\u0924\u0940\u0928\u093f \u091a \u0965<\/strong>
\n\u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0935\u0938\u0942\u0928\u094d\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e \u0928\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928\u094c \u092e\u0930\u0941\u0924\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u0964<\/strong>
\n\u092c\u0939\u0942\u0928\u094d\u092f\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u093f \u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f\u093e\u0923\u093f \u092d\u093e\u0930\u0924 \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u092c\u094b\u0932\u0947 – \u0939\u0947 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925 ! \u0905\u092c \u0924\u0942 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0938\u0948\u0915\u095c\u094b – \u0939\u091c\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0928\u093e\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0914\u0930 \u0928\u093e\u0928\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0924\u0925\u093e \u0928\u093e\u0928\u093e \u0906\u0915\u0943\u0924\u093f\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0906\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916| \u0939\u0947 \u092d\u0930\u0924\u0935\u0902\u0936\u0940 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 ! \u0924\u0942 \u092e\u0941\u091d\u092e\u0947 \u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0905\u0926\u093f\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u094b \u0915\u094b, \u0906\u0920 \u0935\u0938\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b, \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0905\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928\u0940\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0914\u0930 \u0909\u0928\u091a\u093e\u0938 \u092e\u0930\u0941\u0926\u094d\u0917\u0923\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916 \u0924\u0925\u093e \u0914\u0930 \u092d\u0940 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0928 \u0926\u0947\u0916\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0906\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f\u092e\u092f \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – Shri Bhagwan said – O Partha! Now you see my hundreds and thousands of different types of supernatural forms with different colours and different shapes. O Arjun of Bharatvanshi! You see in me the Adityas, that is, the twelve sons of Aditi, the eight Vasus, the eleven Rudras, the two Ashvinikumars and the forty-nine Marudganas and many more wonderful forms not seen before.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (7 – 8)<\/strong><\/h3>\n

\u0907\u0939\u0948\u0915\u0938\u094d\u0925\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u0902 \u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092f \u0938\u091a\u0930\u093e\u091a\u0930\u092e\u094d \u0964<\/strong>
\n\u092e\u092e \u0926\u0947\u0939\u0947 \u0917\u0941\u0921\u093e\u0915\u0947\u0936 \u092f\u091a\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u092f\u0926\u094d \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u0938\u093f \u0965<\/strong>
\n\u0928 \u0924\u0941 \u092e\u093e\u0902 \u0936\u0915\u094d\u092f\u0938\u0947 \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u092e\u0928\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0938\u094d\u0935\u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0937\u093e \u0964<\/strong>
\n\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0926\u093e\u092e\u093f \u0924\u0947 \u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0903 \u092a\u0936\u094d\u092f \u092e\u0947 \u092f\u094b\u0917\u092e\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 ! \u0905\u092c \u0907\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u091c\u0917\u0939 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u091a\u0930\u093e\u091a\u0930 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916 \u0924\u0925\u093e \u0914\u0930 \u092d\u0940 \u091c\u094b \u0915\u0941\u091b \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u094b \u0938\u094b \u0926\u0947\u0916| \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u0941 \u092e\u0941\u091d\u0915\u094b \u0924\u0942 \u0907\u0928 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u0943\u0924 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0928\u093f:\u0938\u0902\u0926\u0947\u0939 \u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0928\u0939\u0940 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u092e\u0948\u0902 \u0924\u0941\u091d\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0906\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915 \u091a\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0924\u0942 \u092e\u0947\u0930\u0940 \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0940\u092f \u092f\u094b\u0917 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – Hey Arjun! Now see the entire world including the pastures located at one place in this body and whatever else you want to see, see it. But you are undoubtedly not capable of seeing me with your natural eyes, that is why I give you divine i.e. supernatural eyes, through this, you can see my divine yoga power.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (9-10- 11)<\/strong><\/h3>\n

\u0938\u091e\u094d\u091c\u092f \u0909\u0935\u093e\u091a<\/strong>
\n\u090f\u0935\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0924\u0924\u094b \u0930\u093e\u091c\u0928\u094d \u092e\u0939\u093e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u094b \u0939\u0930\u093f\u0903 \u0964<\/strong>
\n\u0926\u0930\u094d\u0936\u092f\u093e\u092e\u093e\u0938 \u092a\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u092f \u092a\u0930\u092e\u0902 \u0930\u0942\u092a\u092e\u0948\u0936\u094d\u0935\u0930\u092e\u094d \u0965<\/strong>
\n\u0905\u0928\u0947\u0915\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0928\u092f\u0928\u092e \u0928\u0947\u0915\u093e\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u092e\u094d \u0964<\/strong>
\n\u0905\u0928\u0947\u0915\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092d\u0930\u0923\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947\u0915\u094b\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e\u092f\u0941\u0927\u092e\u094d \u0965<\/strong>
\n\u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u092e\u093e\u0932\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u0927\u0930\u0902 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0917\u0928\u094d\u0927\u093e\u0928\u0941\u0932\u0947\u092a\u0928\u092e\u094d \u0964<\/strong>
\n\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f\u092e\u092f\u0902 \u0926\u0947\u0935\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0924\u094b\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong> <\/em>– \u0938\u0902\u091c\u092f \u092c\u094b\u0932\u0947 – \u0939\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0928 ! \u092e\u0939\u093e\u092f\u094b\u0917\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0914\u0930 \u0938\u092c \u092a\u093e\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u094b \u092a\u0930\u092e \u0910\u0936\u094d\u0935\u0930\u094d\u092f \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0926\u093f\u0916\u0932\u093e\u092f\u093e| \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0905\u0926\u094d\u092d\u0941\u0926 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u092d\u0942\u0937\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0947 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0917\u0902\u0927 \u0915\u093e \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0932\u0947\u092a \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0938\u092c \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0938\u0940\u092e\u093e\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0913\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0935\u093f\u0930\u093e\u091f\u0938\u094d\u0935\u0930\u0941\u092a \u092a\u0930\u092e\u0926\u0947\u0935 \u092a\u0930\u092e\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u094b \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0928\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – Sanjay said – Hey Rajan! After saying this, Mahayogeshwar and the God who destroys all sins showed Arjun the divine form of ultimate opulence. Having many faces and eyes, having many wonderful visions, having many divine ornaments and wearing many divine weapons and having the whole body coated with divine fragrance, having all kinds of wonders, having no limits and having faces on all sides. Arjun saw the Supreme God in a huge form.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (12 – 13)<\/strong><\/h3>\n

\u0926\u093f\u0935\u093f \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u092d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0917\u092a\u0926\u0941\u0924\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e \u0964<\/strong>
\n\u092f\u0926\u093f \u092d\u093e\u0903 \u0938\u0926\u0943\u0936\u0940 \u0938\u093e \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903 \u0965<\/strong>
\n\u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0915\u0938\u094d\u0925\u0902 \u091c\u0917\u0924\u094d\u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u092e\u0928\u0947\u0915\u0927\u093e \u0964<\/strong>
\n\u0905\u092a\u0936\u094d\u092f\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u0926\u0947\u0935\u0938\u094d\u092f \u0936\u0930\u0940\u0930\u0947 \u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u0935\u0938\u094d\u0924\u0926\u093e \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u0906\u0915\u093e\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0939\u091c\u093e\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925 \u0909\u0926\u092f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928 \u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0939\u094b, \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u0909\u0938 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0930\u0942\u092a \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0938\u0926\u0943\u0936 \u0915\u0926\u093e\u091a\u093f\u0924 \u0939\u0940 \u0939\u094b| \u092a\u093e\u0902\u0921\u0942\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0928\u0947 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924 \u092a\u0943\u0925\u0915 – \u092a\u0943\u0925\u0915 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0935\u094b \u0915\u0947 \u0926\u0947\u0935 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0909\u0938 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u091c\u0917\u0939 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u0926\u0947\u0916\u093e|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – The light produced by the simultaneous rising of a thousand suns in the sky can hardly be similar to the light of that universal form of God. At that time, Pandu’s son Arjun saw the entire world, divided in many ways, situated in one place in the body of Lord Krishna, the God of Gods.<\/p>\n

\"\u092d\u0917\u0935\u0926<\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (14 – 15)<\/strong><\/h3>\n

\u0924\u0924\u0903 \u0938 \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u092f\u093e\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u094b \u0939\u0943\u0937\u094d\u091f\u0930\u094b\u092e\u093e \u0927\u0928\u0902\u091c\u092f\u0903 \u0964<\/strong>
\n\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f \u0936\u093f\u0930\u0938\u093e \u0926\u0947\u0935\u0902 \u0915\u0943\u0924\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0930\u092d\u093e\u0937\u0924 \u0965<\/strong>
\n\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0909\u0935\u093e\u091a<\/strong>
\n\u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0926\u0947\u0935\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0935 \u0926\u0947\u0935 \u0926\u0947\u0939\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u092d\u0942\u0924\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0938\u0902\u0918\u093e\u0928\u094d \u0964<\/strong>
\n\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u092e\u0940\u0936\u0902 \u0915\u092e\u0932\u093e\u0938\u0928\u0938\u094d\u0925 \u092e\u0943\u0937\u0940\u0902\u0936\u094d\u091a \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0928\u0941\u0930\u0917\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u0902\u0924\u0930 \u0906\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947 \u091a\u0915\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u092a\u0941\u0932\u0915\u093f\u0924 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092e\u092f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b \u0936\u094d\u0930\u0926\u094d\u0927\u093e – \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0938\u093f\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0939\u093e\u0925 \u091c\u094b\u095c\u0915\u0930 \u092c\u094b\u0932\u0947| \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u092c\u094b\u0932\u0947 – \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935 ! \u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0926\u0947\u0935\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0924\u0925\u093e \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092d\u0942\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u093e\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b, \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0906\u0938\u0928 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091c\u093f\u0924 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u094b, \u092e\u0939\u093e\u0926\u0947\u0935 \u0915\u094b \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u090b\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0924\u0925\u093e \u0926\u093f\u0935\u094d\u092f \u0938\u0930\u094d\u092a\u094b \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – After that, Arjun, who was astonished and thrilled with his body, bowed with his head to God in the form of light and with devotion, he said with folded hands. Arjun said – Oh God! I see in your body all the gods and many communities of ghosts, Brahma seated on the lotus seat, Mahadev and all the sages and the divine serpents.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (16 – 17)<\/strong><\/h3>\n

\u0905\u0928\u0947\u0915\u092c\u093e\u0939\u0942\u0926\u0930\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b\u093d\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d \u0964<\/strong>
\n\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0928 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0902 \u0928 \u092a\u0941\u0928\u0938\u094d\u0924\u0935\u093e\u0926\u093f\u0902 \u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0965<\/strong>
\n\u0915\u093f\u0930\u0940\u091f\u093f\u0928\u0902 \u0917\u0926\u093f\u0928\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u093f\u0923\u0902 \u091a \u0924\u0947\u091c\u094b\u0930\u093e\u0936\u093f\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094b \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093f\u092e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964<\/strong>
\n\u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0928\u093f\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0902 \u0938\u092e\u0928\u094d\u0924\u093e \u0926\u094d\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u093e\u0928\u0932\u093e\u0930\u094d\u0915\u0926\u094d\u092f\u0941\u0924\u093f\u092e\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f\u092e\u094d \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u0939\u0947 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 ! \u0906\u092a\u0915\u094b \u0905\u0928\u0947\u0915 \u092d\u0941\u091c\u093e, \u092a\u0947\u091f, \u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0924\u0925\u093e \u0938\u092c \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0928\u0902\u0924 \u0930\u0942\u092a\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901| \u0939\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a ! \u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0928 \u0905\u0902\u0924 \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901, \u0928 \u092e\u0927\u094d\u092f \u0915\u094b \u0914\u0930 \u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b \u0939\u0940| \u0906\u092a\u0915\u094b \u092e\u0948\u0902 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0917\u0926\u093e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0924\u0925\u093e \u0938\u092c \u0913\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092e\u093e\u0928 \u0924\u0947\u091c \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0902\u091c, \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0938\u0926\u0943\u0936 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0915\u0920\u093f\u0928\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0926\u0947\u0916\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f\u0938\u094d\u0935\u0930\u0941\u092a \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – O Lord of the whole! I see you having many arms, stomach, mouth and eyes and having infinite forms from all sides. O world form! I see neither your end, nor your middle, nor your beginning. I see you crowned, armed with a mace and discus, a beam of light shining all around, glowing with fire and light like the sun, difficult to see and inexplicable from all sides.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (18 – 19)<\/strong><\/h3>\n

\u0924\u094d\u0935\u092e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0902 \u092a\u0930\u092e\u0902 \u0935\u0947\u0926\u093f\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0924\u094d\u0935\u092e\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f \u092a\u0930\u0902 \u0928\u093f\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d \u0964<\/strong>
\n\u0924\u094d\u0935\u092e\u0935\u094d\u092f\u092f\u0903 \u0936\u093e\u0936\u094d\u0935\u0924\u0927\u0930\u094d\u092e\u0917\u094b\u092a\u094d\u0924\u093e \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b \u092e\u0924\u094b \u092e\u0947 \u0965<\/strong>
\n\u0905\u0928\u093e\u0926\u093f\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f \u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u092c\u093e\u0939\u0941\u0902 \u0936\u0936\u093f\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0964<\/strong>
\n\u092a\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u0939\u0941\u0924\u093e\u0936\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0947\u091c\u0938\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0924\u092a\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u0906\u092a \u0939\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u092a\u0930\u092e \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u092a\u0930\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092a\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0939\u0948| \u0906\u092a \u0939\u0940 \u0907\u0938 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u092e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0939\u0948, \u0906\u092a \u0939\u0940 \u0905\u0928\u093e\u0926\u093f \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0937\u0915 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0906\u092a \u0939\u0940 \u0905\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0940 \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0939\u0948| \u0910\u0938\u093e \u092e\u0947\u0930\u093e \u092e\u0924 \u0939\u0948| \u0906\u092a\u0915\u094b \u0906\u0926\u093f, \u0905\u0902\u0924 \u0914\u0930 \u092e\u0927\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924, \u0905\u0928\u0902\u0924 \u0938\u093e\u092e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924, \u0905\u0928\u0902\u0924 \u092d\u0941\u091c\u093e \u0935\u093e\u0932\u0947, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930-\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0930\u0942\u092a \u092e\u0941\u0916\u0935\u093e\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0924\u0947\u091c \u0938\u0947 \u0907\u0938 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u094b \u0938\u0902\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0926\u0947\u0916\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – You are the only one worth knowing, i.e. Parabrahma Paramatma. You are the ultimate shelter of this world, you are the protector of the eternal religion and you are the indestructible eternal man. This is my opinion. I see you without beginning, end and middle, having infinite power, having infinite arms, having eyes like the moon and sun, having a mouth like blazing fire and saturating this world with your brilliance.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (20 – 21)<\/strong><\/h3>\n

\u0926\u094d\u092f\u093e\u0935\u093e\u092a\u0943\u0925\u093f\u0935\u094d\u092f\u094b\u0930\u093f\u0926\u092e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0939\u093f \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0902 \u0924\u094d\u0935\u092f\u0948\u0915\u0947\u0928 \u0926\u093f\u0936\u0936\u094d\u091a \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0903 \u0964<\/strong>
\n\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u092d\u0941\u0924\u0902 \u0930\u0942\u092a\u092e\u0941\u0917\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0935\u0947\u0926\u0902 \u0932\u094b\u0915\u0924\u094d\u0930\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0925\u093f\u0924\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d \u0965<\/strong>
\n\u0905\u092e\u0940 \u0939\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0938\u0941\u0930\u0938\u0902\u0918\u093e \u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947\u091a\u093f\u0926\u094d\u092d\u0940\u0924\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u092f\u094b \u0917\u0943\u0923\u0928\u094d\u0924\u093f \u0964<\/strong>
\n\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u0940\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0939\u0930\u094d\u0937\u093f\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u0902\u0918\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u092d\u093f\u0903 \u092a\u0941\u0937\u094d\u0915\u0932\u093e\u092d\u093f\u0903 \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d ! \u092f\u0939 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u0914\u0930 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u093e \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0924\u0925\u093e \u0938\u092c \u0926\u093f\u0936\u093e\u090f\u0902 \u090f\u0915 \u0906\u092a\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0948 \u0924\u0925\u093e \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0906\u0932\u094c\u0915\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u092d\u092f\u0902\u0915\u0930 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915 \u0905\u0924\u093f\u0935\u094d\u092f\u0925\u093e \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948| \u0935\u0947 \u0939\u0940 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0942\u0939 \u0906\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u091b \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0939\u093e\u0925 \u091c\u094b\u095c\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0914\u0930 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0909\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948 \u0924\u0925\u093e \u092e\u0939\u0930\u094d\u0937\u093f \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u093e\u092f \u2018\u0915\u0932\u094d\u092f\u093e\u0923 \u0939\u094b\u2019 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u0915\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u092e-\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0924\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0906\u092a\u0915\u0940 \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948|<\/p>\n

English Meaning<\/strong> <\/em>– Oh great man! The entire sky between heaven and earth and all the directions are filled with you and seeing this supernatural and terrible form of yours, all the three worlds are in great pain. The same group of deities enter into you and some with fear, with folded hands, chant your name and qualities and the community of Maharshi and Siddhas praise you with the best sources saying ‘May you be well.’<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (22 – 23)<\/strong><\/h3>\n

\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e \u0935\u0938\u0935\u094b \u092f\u0947 \u091a \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u093d\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928\u094c \u092e\u0930\u0941\u0924\u0936\u094d\u091a\u094b\u0937\u094d\u092e\u092a\u093e\u0936\u094d\u091a \u0964<\/strong>
\n\u0917\u0928\u094d\u0927\u0930\u094d\u0935\u092f\u0915\u094d\u0937\u093e\u0938\u0941\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u0902\u0918\u093e \u0935\u0940\u0915\u094d\u0937\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924\u093e\u0936\u094d\u091a\u0948\u0935 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0965<\/strong>
\n\u0930\u0942\u092a\u0902 \u092e\u0939\u0924\u094d\u0924\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u094b \u092c\u0939\u0941\u092c\u093e\u0939\u0942\u0930\u0941\u092a\u093e\u0926\u092e\u094d \u0964<\/strong>
\n\u092c\u0939\u0942\u0926\u0930\u0902 \u092c\u0939\u0941\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0915\u0930\u093e\u0932\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u0932\u094b\u0915\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0925\u093f\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e\u0939\u092e\u094d \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u091c\u094b \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939 \u0930\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f \u0924\u0925\u093e \u0906\u0920 \u0935\u0938\u0941, \u0938\u093e\u0927\u094d\u092f\u0917\u0923, \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0947\u0926\u0947\u0935, \u0905\u0936\u094d\u0935\u093f\u0928\u0940\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930 \u0924\u0925\u093e \u092e\u0930\u0941\u0926\u094d\u0917\u0923 \u0914\u0930 \u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u092e\u0941\u0926\u093e\u092f \u0924\u0925\u093e \u0917\u0902\u0927\u0930\u094d\u0935, \u092f\u0915\u094d\u0937, \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938 \u0914\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u093e\u092f \u0939\u0948 – \u0935\u0947 \u0938\u092c \u0939\u0940 \u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0948| \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u092c\u093e\u0939\u094b ! \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0939\u093e\u0925, \u091c\u0902\u0918\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0948\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0909\u0926\u0930\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0914\u0930 \u092c\u0939\u0941\u0924 – \u0938\u0940 \u0926\u093e\u095d\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0902\u0924 \u0935\u093f\u0915\u0930\u093e\u0932 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0938\u092c \u0932\u094b\u0917 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u0939\u094b \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948 \u0924\u0925\u093e \u092e\u0948\u0902 \u092d\u0940 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u0939\u094b \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948 \u0924\u0925\u093e \u092e\u0948\u0902 \u092d\u0940 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u0939\u094b \u0930\u0939\u093e \u0939\u0942\u0901|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – The eleven Rudras and the twelve Adityas and the eight Vasus, the Sadhyaganas, the Vishwadevs, the Ashvinikumars and the Marudganas and the community of ancestors and the community of Gandharvas, Yakshas, Rakshasas and Siddhas – they all look at you with astonishment. Oh, great arms! Everyone is getting distressed after seeing your great form with many faces and eyes, many arms, thighs and legs, many stomachs and many molars, and I too am getting distressed.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (24 – 25)<\/strong><\/h3>\n

\u0928\u092d\u0903\u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u0902 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u092e\u0928\u0947\u0915\u0935\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u093e\u0928\u0928\u0902 \u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u0935\u093f\u0936\u093e\u0932\u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0964<\/strong>
\n\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u0939\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0925\u093f\u0924\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0927\u0943\u0924\u093f\u0902 \u0928 \u0935\u093f\u0928\u094d\u0926\u093e\u092e\u093f \u0936\u092e\u0902 \u091a \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094b \u0965<\/strong>
\n\u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0915\u0930\u093e\u0932\u093e\u0928\u093f \u091a \u0924\u0947 \u092e\u0941\u0916\u093e\u0928\u093f \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u0948\u0935 \u0915\u093e\u0932\u093e\u0928\u0932\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092d\u093e\u0928\u093f \u0964<\/strong>
\n\u0926\u093f\u0936\u094b \u0928 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0928 \u0932\u092d\u0947 \u091a \u0936\u0930\u094d\u092e \u092a\u094d\u0930\u0938\u0940\u0926 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936 \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0939\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094b ! \u0906\u0915\u093e\u0936 \u0915\u094b \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947, \u0926\u0948\u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928, \u0905\u0928\u0947\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0924\u0925\u093e \u092b\u0948\u0932\u093e\u090f \u0939\u0941\u090f \u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u092e\u093e\u0928 \u0935\u093f\u0936\u093e\u0932 \u0928\u0947\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u0905\u0902\u0924:\u0915\u0930\u0923 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0948\u0902 \u0927\u0940\u0930\u091c \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0902\u0924\u093f \u0928\u0939\u0940 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901| \u0926\u093e\u0922\u094b \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0935\u093f\u0915\u0930\u093e\u0932 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0932\u092f\u0915\u093e\u0932 \u0915\u0940 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916\u094b \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u092e\u0948\u0902 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0914\u0930 \u0938\u0941\u0916 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901| \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936 ! \u0939\u0947 \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 ! \u0906\u092a \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – Because O Vishno! Seeing you touching the sky, resplendent, multi-coloured, with an outstretched mouth and huge shining eyes, I, with a fearful heart, do not find patience and peace. Looking at your faces which are huge due to beards and burning like the fire of doomsday, I do not know the directions and do not get happiness either. That’s why O Devesh! Oh Jagannivas! You are happy.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (26 – 27)<\/strong><\/h3>\n

\u0905\u092e\u0940 \u091a \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0927\u0943\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u093e\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0938\u0939\u0948\u0935\u093e\u0935\u0928\u093f\u092a\u093e\u0932\u0938\u0902\u0918\u0948\u0903 \u0964<\/strong>
\n\u092d\u0940\u0937\u094d\u092e\u094b \u0926\u094d\u0930\u094b\u0923\u0903 \u0938\u0942\u0924\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e\u0938\u094c \u0938\u0939\u093e\u0938\u094d\u092e\u0926\u0940\u092f\u0948\u0930\u092a\u093f \u092f\u094b\u0927\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0965<\/strong>
\n\u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0924\u0947 \u0924\u094d\u0935\u0930\u092e\u093e\u0923\u093e \u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f \u0926\u0902\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930\u093e\u0915\u0930\u093e\u0932\u093e\u0928\u093f \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915\u093e\u0928\u093f \u0964<\/strong>
\n\u0915\u0947\u091a\u093f\u0926\u094d\u0935\u093f\u0932\u0917\u094d\u0928\u093e \u0926\u0936\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947\u0937\u0941 \u0938\u0902\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0947 \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u0924\u0948\u0930\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u093e\u0919\u094d\u0917\u0948\u0903 \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u0935\u0947 \u0938\u092d\u0940 \u0927\u0943\u0924\u0930\u093e\u0937\u094d\u091f\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u093e\u092f \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0906\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092d\u0940\u0937\u094d\u092e \u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939. \u0926\u094d\u0930\u094b\u0923\u093e\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0924\u0925\u093e \u0935\u0939 \u0915\u0930\u094d\u0923 \u0914\u0930 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928 \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0938\u092c\u0915\u0947 \u0938\u092c \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0926\u093e\u0922\u094b \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0935\u093f\u0915\u0930\u093e\u0932 \u092d\u092f\u093e\u0928\u0915 \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u095c\u0947 \u0935\u0947\u0917 \u0938\u0947 \u0926\u094c\u095c\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u0908 \u090f\u0915 \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0941\u090f \u0938\u093f\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0926\u093e\u0901\u0924\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0932\u0917\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0926\u093f\u0916 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – All of them are entering you including the community of kings, sons of Dhritarashtra and Bhishma Pitamah. All of them, including Dronacharya, Karna and the chief warriors of our side, are running with great speed into the monstrous, terrifying mouths because of your beards, and many of them are seen with their powdered heads stuck between your teeth.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (28 – 29)<\/strong><\/h3>\n

\u092f\u0925\u093e \u0928\u0926\u0940\u0928\u093e\u0902 \u092c\u0939\u0935\u094b\u093d\u092e\u094d\u092c\u0941\u0935\u0947\u0917\u093e\u0903 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930\u092e\u0947\u0935\u093e\u092d\u093f\u092e\u0941\u0916\u093e \u0926\u094d\u0930\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0964<\/strong>
\n\u0924\u0925\u093e \u0924\u0935\u093e\u092e\u0940 \u0928\u0930\u0932\u094b\u0915\u0935\u0940\u0930\u093e \u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u094d\u092f\u092d\u093f\u0935\u093f\u091c\u094d\u0935\u0932\u0928\u094d\u0924\u093f \u0965<\/strong>
\n\u092f\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u0926\u0940\u092a\u094d\u0924\u0902 \u091c\u094d\u0935\u0932\u0928\u0902 \u092a\u0924\u0919\u094d\u0917\u093e \u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f \u0928\u093e\u0936\u093e\u092f \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u0935\u0947\u0917\u093e\u0903 \u0964<\/strong>
\n\u0924\u0925\u0948\u0935 \u0928\u093e\u0936\u093e\u092f \u0935\u093f\u0936\u0928\u094d\u0924\u093f \u0932\u094b\u0915\u093e \u0938\u094d\u0924\u0935\u093e\u092a\u093f \u0935\u0915\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u0935\u0947\u0917\u093e\u0903 \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0928\u0926\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u0939\u0941\u0924 – \u0938\u0947 \u091c\u0932 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0939 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092d\u093e\u0935\u093f\u0915 \u0939\u0940 \u0938\u092e\u0941\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u092e\u094d\u092e\u0941\u0916 \u0926\u094c\u095c\u0924\u0947 \u0939\u0948 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u0947 \u0928\u0930\u0932\u094b\u0915 \u0915\u0947 \u0935\u0940\u0930 \u092d\u0940 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948| \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u0924\u0902\u0917 \u092e\u094b\u0939\u0935\u0936 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0924\u093f\u0935\u0947\u0917 \u0938\u0947 \u0926\u094c\u095c\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092f\u0947 \u0938\u092c \u0932\u094b\u0917 \u092d\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u092a\u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0924\u093f\u0935\u0947\u0917 \u0938\u0947 \u0926\u094c\u095c\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – Just as the water flows of many rivers naturally run towards the sea, i.e. enter the sea, in the same way, those heroes of the world are also entering your blazing mouths. Just as kites run with great speed into the blazing fire to get destroyed out of attachment, similarly all these people are also running with great speed into your mouth to get destroyed.<\/p>\n

\"\u092d\u0917\u0935\u0926<\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (30 – 31)<\/strong><\/h3>\n

\u0932\u0947\u0932\u093f\u0939\u094d\u092f\u0938\u0947 \u0917\u094d\u0930\u0938\u092e\u093e\u0928\u0903 \u0938\u092e\u0928\u094d\u0924\u093e \u0932\u094d\u0932\u094b\u0915\u093e\u0928\u094d\u0938\u092e\u0917\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0935\u0926\u0928\u0948\u0930\u094d\u091c\u094d\u0935\u0932\u0926\u094d\u092d\u093f\u0903 \u0964<\/strong>
\n\u0924\u0947\u091c\u094b\u092d\u093f\u0930\u093e\u092a\u0942\u0930\u094d\u092f \u091c\u0917\u0924\u094d\u0938\u092e\u0917\u094d\u0930\u0902 \u092d\u093e\u0938\u0938\u094d\u0924\u0935\u094b\u0917\u094d\u0930\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u092a\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094b \u0965<\/strong>
\n\u0906\u0916\u094d\u092f\u093e\u0939\u093f \u092e\u0947 \u0915\u094b \u092d\u0935\u093e\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0930\u0942\u092a\u094b \u0928\u092e\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0935\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0940\u0926 \u0964<\/strong>
\n\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0941\u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u093f \u092d\u0935\u0928\u094d\u0924\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u0928 \u0939\u093f \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u0928\u093e\u092e\u093f \u0924\u0935 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u092e\u094d \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u0906\u092a \u0909\u0928 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u092e\u0941\u0916\u094b \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0917\u094d\u0930\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0938\u092c \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u091a\u093e\u091f \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948| \u0939\u0947 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094b ! \u0906\u092a\u0915\u093e \u0909\u0917\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u094b \u0924\u0947\u091c \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0924\u092a\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948| \u092e\u0941\u091d \u092c\u0924\u0932\u093e\u0907\u090f \u0915\u093f \u0906\u092a \u0909\u0917\u094d\u0930\u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094c\u0928 \u0939\u0948? \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u094b \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 ! \u0906\u092a\u0915\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u094b| \u0906\u092a \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0907\u090f| \u0906\u0926\u093f \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u094b \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092e\u0948\u0902 \u0906\u092a\u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u093e\u0928\u0924\u093e|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – You are devouring those entire worlds with your flaming mouths and licking them again and again from all sides. Hey Vishno! Your fiery light is warming the entire world by filling it with radiance. Tell me, who are you in fierce form? O best among gods! Greetings to you. You be happy. Aadi Purusha I want to know you especially because I don’t know your nature.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (32 – 33)<\/strong><\/h3>\n

\u0936\u094d\u0930\u0940\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u0915\u093e\u0932\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u0932\u094b\u0915\u0915\u094d\u0937\u092f\u0915\u0943\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u094b \u0932\u094b\u0915\u093e\u0928\u094d\u0938\u092e\u093e\u0939\u0930\u094d\u0924\u0941\u092e\u093f\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0903 \u0964<\/strong>
\n\u090b\u0924\u0947\u093d\u092a\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0928 \u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u092f\u0947\u093d\u0935\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0928\u0940\u0915\u0947\u0937\u0941 \u092f\u094b\u0927\u093e\u0903 \u0965<\/strong>
\n\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0941\u0924\u094d\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920 \u092f\u0936\u094b \u0932\u092d\u0938\u094d\u0935 \u091c\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e \u0936\u0924\u094d\u0930\u0942\u0928\u094d \u092d\u0941\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u094d\u0935 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f\u0902 \u0938\u092e\u0943\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d \u0964<\/strong>
\n\u092e\u092f\u0948\u0935\u0948\u0924\u0947 \u0928\u093f\u0939\u0924\u093e\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u0947\u0935 \u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092d\u0935 \u0938\u0935\u094d\u092f\u0938\u093e\u091a\u093f\u0928\u094d \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u092c\u094b\u0932\u0947 – \u092e\u0948\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u095d\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092e\u0939\u093e\u0915\u093e\u0932 \u0939\u0942\u0901| \u0907\u0938 \u0938\u092e\u092f \u0907\u0928 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924 \u0939\u0941\u0906 \u0939\u0942\u0901| \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0915\u094d\u0937\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924 \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e \u0932\u094b\u0917 \u0939\u0948, \u0935\u0947 \u0938\u092c \u0924\u0947\u0930\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0947\u0902\u0917\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924 \u0924\u0947\u0930\u0947 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0907\u0928 \u0938\u092c\u0915\u093e \u0928\u093e\u0936 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e| \u0905\u0924\u090f\u0935 \u0924\u0942 \u0909\u0920 ! \u092f\u0936 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0924\u0915\u0930 \u0927\u0928-\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0938\u0902\u092a\u0928\u094d\u0928 \u0930\u093e\u091c\u094d\u092f \u0915\u094b \u092d\u094b\u0917| \u092f\u0947 \u0938\u092c \u0936\u0942\u0930\u0935\u0940\u0930 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0939\u0940 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092e\u093e\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948| \u0939\u0947 \u0938\u093e\u0935\u094d\u092f\u0938\u091a\u093f\u0928 ! \u0924\u0942 \u0924\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092c\u0928 \u091c\u093e|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – Shri Bhagwan said – I am the increased Mahakaal who destroys the worlds. At this time I am inclined to destroy these worlds. Therefore, all the warriors in the opponent’s army will not survive even without you, that is, even if you do not fight, they will all be destroyed. So you get up! After gaining fame and conquering the enemies, enjoy a kingdom rich in wealth. All these warriors have already been killed by me. Hey Savyaschin! You just become an instrument.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (34 – 35)<\/strong><\/h3>\n

\u0926\u094d\u0930\u094b\u0923\u0902 \u091a \u092d\u0940\u0937\u094d\u092e\u0902 \u091a \u091c\u092f\u0926\u094d\u0930\u0925\u0902 \u091a \u0915\u0930\u094d\u0923\u0902 \u0924\u0925\u093e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0928\u092a\u093f \u092f\u094b\u0927\u0935\u0940\u0930\u093e\u0928\u094d \u0964<\/strong>
\n\u092e\u092f\u093e \u0939\u0924\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u091c\u0939\u093f \u092e\u093e \u0935\u094d\u092f\u0925\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u092f\u0941\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0935 \u091c\u0947\u0924\u093e\u0938\u093f \u0930\u0923\u0947 \u0938\u092a\u0924\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d \u0965<\/strong>
\n\u0938\u091e\u094d\u091c\u092f \u0909\u0935\u093e\u091a<\/strong>
\n\u090f\u0924\u091a\u094d\u091b\u094d\u0930\u0941\u0924\u094d\u0935\u093e \u0935\u091a\u0928\u0902 \u0915\u0947\u0936\u0935\u0938\u094d\u092f \u0915\u0943\u0924\u093e\u091e\u094d\u091c\u0932\u093f\u0930\u094d\u0935\u0947\u092a\u092e\u093e\u0928\u0903 \u0915\u093f\u0930\u0940\u091f\u0940 \u0964<\/strong>
\n\u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e \u092d\u0942\u092f \u090f\u0935\u093e\u0939 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0902 \u0938\u0917\u0926\u094d\u0917\u0926\u0902 \u092d\u0940\u0924\u092d\u0940\u0924\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u0926\u094d\u0930\u094b\u0923\u093e\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0924\u0925\u093e \u092d\u0940\u0937\u094d\u092e \u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939 \u0924\u0925\u093e \u091c\u092f\u0926\u094d\u0930\u0925 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0923 \u0924\u0925\u093e \u0914\u0930 \u092d\u0940 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0947 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u092e\u093e\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0936\u0942\u0930\u0935\u0940\u0930 \u092f\u094b\u0926\u094d\u0927\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0924\u0942 \u092e\u093e\u0930| \u092d\u092f \u092e\u0924 \u0915\u0930| \u0928\u093f:\u0938\u0902\u0926\u0947\u0939 \u0924\u0942 \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0948\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u091c\u0940\u0924\u0947\u0917\u093e| \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092f\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0930| \u0938\u0902\u091c\u092f \u092c\u094b\u0932\u0947 – \u0915\u0947\u0936\u0935 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0935\u091a\u0928 \u0915\u094b \u0938\u0941\u0928\u0915\u0930 \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f\u0927\u093e\u0930\u0940 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0939\u093e\u0925 \u091c\u094b\u095c\u0915\u0930 \u0915\u093e\u0902\u092a\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0905\u0924\u094d\u092f\u0902\u0924 \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0917\u0926\u0917\u0926 \u0935\u093e\u0923\u0940 \u0938\u0947 \u092c\u094b\u0932\u0947|<\/p>\n

English Meaning<\/strong> <\/em>– You kill Dronacharya, Bhishma Pitamah, Jayadratha, Karna and many other brave warriors killed by me. Don’t be afraid. Undoubtedly you will win over your enemies in the war. Therefore wage war. Sanjay said – Hearing these words of Lord Keshav, the crowned Arjuna bowed with folded hands and trembled, and yet being extremely frightened, he bowed to Lord Shri Krishna in an exultant voice.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (36 – 37)<\/strong><\/h3>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0909\u0935\u093e\u091a<\/strong>
\n\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947 \u0939\u0943\u0937\u0940\u0915\u0947\u0936 \u0924\u0935 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u091c\u0917\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0939\u0943\u0937\u094d\u092f\u0924\u094d\u092f\u0928\u0941\u0930\u091c\u094d\u092f\u0924\u0947 \u091a \u0964<\/strong>
\n\u0930\u0915\u094d\u0937\u093e\u0902\u0938\u093f \u092d\u0940\u0924\u093e\u0928\u093f \u0926\u093f\u0936\u094b \u0926\u094d\u0930\u0935\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0947 \u0928\u092e\u0938\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u091a \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0938\u0902\u0918\u093e\u0903 \u0965<\/strong>
\n\u0915\u0938\u094d\u092e\u093e\u091a\u094d\u091a \u0924\u0947 \u0928 \u0928\u092e\u0947\u0930\u0928\u094d\u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d \u0917\u0930\u0940\u092f\u0938\u0947 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u0930\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0964<\/strong>
\n\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936 \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0924\u094d\u0935\u092e\u0915\u094d\u0937\u0930\u0902 \u0938\u0926\u0938\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u0902 \u092f\u0924\u094d \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u092c\u094b\u0932\u0947 – \u0939\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f\u0928 ! \u092f\u0939 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u0940 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e, \u0917\u0941\u0923, \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0947 \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928 \u0938\u0947 \u091c\u0917\u0924 \u0905\u0924\u093f \u0939\u0930\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0905\u0928\u0941\u0930\u093e\u0917 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0924\u0925\u093e \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u0930\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938 \u0932\u094b\u0917 \u0926\u093f\u0936\u093e\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u093e\u0917 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0938\u092c \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0917\u0923\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u093e\u092f \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u0948| \u0939\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928 ! \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u092d\u0940 \u0906\u0926\u093f\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u095c\u0947 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u0947 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0939\u0947 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 ! \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936 ! \u0939\u0947 \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 ! \u091c\u094b \u0938\u0924, \u0905\u0938\u0924 \u0914\u0930 \u0907\u0928\u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0938\u091a\u094d\u091a\u093f\u0926\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0918\u0928 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0906\u092a \u0939\u0940 \u0939\u0948|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – Arjun said – O Antaryamin! It is worthy that by chanting your name, qualities and influence the world is becoming very happy and is also receiving love and the frightened demons are running in different directions and all the communities of Siddhaganas are saluting. Hey Mahatman! How can they not pay obeisance to you, the creator of Brahma and the greatest of all, because oh infinite! Hey Devesh! Oh Jagannivas! You are the one who is true, false and beyond these Akshar i.e. Sachchidanandaghan Brahma.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (38 – 39)<\/strong><\/h3>\n

\u0924\u094d\u0935\u092e\u093e\u0926\u093f\u0926\u0947\u0935\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u0903 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0938\u094d\u092f \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0938\u094d\u092f \u092a\u0930\u0902 \u0928\u093f\u0927\u093e\u0928\u092e\u094d \u0964<\/strong>
\n\u0935\u0947\u0924\u094d\u0924\u093e\u0938\u093f \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0902 \u091a \u092a\u0930\u0902 \u091a \u0927\u093e\u092e \u0924\u094d\u0935\u092f\u093e \u0924\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u0942\u092a \u0965<\/strong>
\n\u0935\u093e\u092f\u0941\u0930\u094d\u092f\u092e\u094b\u093d\u0917\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u0930\u0941\u0923\u0903 \u0936\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0903 \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e\u092a\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u093f\u0924\u093e\u092e\u0939\u0936\u094d\u091a \u0964<\/strong>
\n\u0928\u092e\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947\u093d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0936\u094d\u091a \u092d\u0942\u092f\u094b\u093d\u092a\u093f \u0928\u092e\u094b \u0928\u092e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong> <\/em>– \u0906\u092a \u0906\u0926\u093f\u0926\u0947\u0935 \u0914\u0930 \u0938\u0928\u093e\u0924\u0928 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0939\u0948, \u0906\u092a \u0907\u0928 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u0947 \u092a\u0930\u092e \u0906\u0936\u094d\u0930\u092f \u0914\u0930 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0924\u0925\u093e \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092a\u0930\u092e \u0927\u093e\u092e \u0939\u0948| \u0939\u0947 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u0942\u092a ! \u0906\u092a\u0938\u0947 \u092f\u0939 \u0938\u092c \u091c\u0917\u0924 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0948| \u0906\u092a \u0935\u093e\u092f\u0941, \u092f\u092e\u0930\u093e\u091c, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u0935\u0930\u0941\u0923, \u091a\u0902\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e, \u092a\u094d\u0930\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0914\u0930 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e \u0915\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0939\u0948| \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u091c\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092c\u093e\u0930 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 ! \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u094b !! \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u092c\u093e\u0930-\u092c\u093e\u0930 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 ! \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 !!<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – You are the Adidev and the eternal man, you are the supreme shelter and knower of this world, knowable and supreme abode. O infinite form! This whole world is filled with you i.e. it is complete. You are the lord of Vayu, Yamraj, Agni, Varun, Moon, people and father of Brahma. Hello to you a thousand times! Hello!! Hail again and again for you! Hello !!<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (40-41- 42)<\/strong><\/h3>\n

\u0928\u092e\u0903 \u092a\u0941\u0930\u0938\u094d\u0924\u093e\u0926\u0925 \u092a\u0943\u0937\u094d\u0920\u0924\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0928\u092e\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924 \u090f\u0935 \u0938\u0930\u094d\u0935 \u0964<\/strong>
\n\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0935\u0940\u0930\u094d\u092f\u093e\u092e\u093f\u0924\u0935\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0937\u093f \u0924\u0924\u094b\u093d\u0938\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0903 \u0965<\/strong>
\n\u0938\u0916\u0947\u0924\u093f \u092e\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u0938\u092d\u0902 \u092f\u0926\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0939\u0947 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0939\u0947 \u092f\u093e\u0926\u0935 \u0939\u0947 \u0938\u0916\u0947\u0924\u093f \u0964<\/strong>
\n\u0905\u091c\u093e\u0928\u0924\u093e \u092e\u0939\u093f\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0924\u0935\u0947\u0926\u0902 \u092e\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0923\u092f\u0947\u0928 \u0935\u093e\u092a\u093f \u0965<\/strong>
\n\u092f\u091a\u094d\u091a\u093e\u0935\u0939\u093e\u0938\u093e\u0930\u094d\u0925\u092e\u0938\u0924\u094d\u0915\u0943\u0924\u094b\u093d\u0938\u093f \u0935\u093f\u0939\u093e\u0930\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e\u0938\u0928\u092d\u094b\u091c\u0928\u0947\u0937\u0941 \u0964<\/strong>
\n\u090f\u0915\u094b\u093d\u0925\u0935\u093e\u092a\u094d\u092f\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924 \u0924\u0924\u094d\u0938\u092e\u0915\u094d\u0937\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0937\u093e\u092e\u092f\u0947 \u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u0939\u092e\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f\u092e\u094d \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u0939\u0947 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0938\u093e\u092e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u0935\u093e\u0932\u0947 ! \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u0917\u0947 \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u0940\u091b\u0947 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 ! \u0939\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928 ! \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0938\u092c \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u092e\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u094b, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u092a\u0930\u093e\u0915\u094d\u0930\u092e\u0936\u093e\u0932\u0940 \u0906\u092a \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924 \u0938\u0902\u0938\u093e\u0930 \u0915\u094b \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0906\u092a \u0939\u0940 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0939\u0948| \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0915\u094b \u0928 \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f, \u0906\u092a \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0938\u0916\u093e \u0939\u0948 \u0910\u0938\u093e \u092e\u093e\u0928\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0947\u092e \u0938\u0947 \u0905\u0925\u0935\u093e \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926 \u0938\u0947 \u092d\u0940 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u2018\u0939\u0947 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 !\u2019, \u2018\u0939\u0947 \u092f\u093e\u0926\u0935 !\u2019, \u2018\u0939\u0947 \u0938\u0916\u0947 !\u2019 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091c\u094b \u0915\u0941\u091b \u092c\u093f\u0928\u093e \u0938\u094b\u091a\u0947-\u0938\u092e\u091d\u0947 \u0939\u0920\u093e\u0924\u094d\u200c \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0939\u0947 \u0905\u091a\u094d\u092f\u0941\u0924 ! \u0906\u092a \u091c\u094b \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0935\u093f\u0928\u094b\u0926 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u093f\u0939\u093e\u0930, \u0936\u0948\u092f\u094d\u092f\u093e, \u0906\u0938\u0928 \u0914\u0930 \u092d\u094b\u091c\u0928\u093e\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0915\u0947\u0932\u0947 \u0905\u0925\u0935\u093e \u0909\u0928 \u0938\u0916\u093e\u0913\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u092e\u0928\u0947 \u092d\u0940 \u0905\u092a\u092e\u093e\u0928\u093f\u0924 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948 – \u0935\u0939 \u0938\u092c \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 \u0905\u092a\u094d\u0930\u092e\u0947\u092f\u0938\u094d\u0935\u0930\u0941\u092a \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0905\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0906\u092a\u0938\u0947 \u092e\u0948\u0902 \u0915\u094d\u0937\u092e\u093e \u0915\u0930\u0935\u093e\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901|<\/p>\n

English Meaning<\/strong> <\/em>– O one of infinite power! Greetings to you from front and back too! Oh all-soul! Let there be salutations to you from all sides, because you, the infinite mighty one, pervades the entire world, hence you are the only form of everything. Without knowing about your influence, considering that you are my friend, out of love or even out of carelessness, I have said ‘O Krishna!’, ‘O Yadav!’, ‘O friend!’ thus without thinking and without thinking, O Achyuta! For the sake of humor, you have been insulted by me while walking, in bed, sitting, eating etc., alone or even in front of those friends – I forgive you for all those crimes which are immeasurable i.e. having unimaginable effect.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (43 – 44)<\/strong><\/h3>\n

\u092a\u093f\u0924\u093e\u0938\u093f \u0932\u094b\u0915\u0938\u094d\u092f \u091a\u0930\u093e\u091a\u0930\u0938\u094d\u092f \u0924\u094d\u0935\u092e\u0938\u094d\u092f \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u0936\u094d\u091a \u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u094d\u0917\u0930\u0940\u092f\u093e\u0928\u094d \u0964<\/strong>
\n\u0928 \u0924\u094d\u0935\u0924\u094d\u0938\u092e\u094b\u093d\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u092d\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915\u0903 \u0915\u0941\u0924\u094b\u093d\u0928\u094d\u092f\u094b \u0932\u094b\u0915\u0924\u094d\u0930\u092f\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092e\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0965<\/strong>
\n\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0923\u092e\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0923\u093f\u0927\u093e\u092f \u0915\u093e\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093e\u0926\u092f\u0947 \u0924\u094d\u0935\u093e\u092e\u0939\u092e\u0940\u0936\u092e\u0940\u0921\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964<\/strong>
\n\u092a\u093f\u0924\u0947\u0935 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0938\u0916\u0947\u0935 \u0938\u0916\u094d\u092f\u0941\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092f\u093e\u0930\u094d\u0939\u0938\u093f \u0926\u0947\u0935 \u0938\u094b\u0922\u0941\u092e\u094d \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u0906\u092a \u0907\u0938 \u091a\u0930\u093e\u091a\u0930 \u091c\u0917\u0924 \u0915\u0947 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0914\u0930 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u095c\u0947 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u090f\u0935\u0902 \u0905\u0924\u093f \u092a\u0942\u091c\u0928\u0940\u092f \u0939\u0948| \u0939\u0947 \u0905\u0928\u0941\u092a\u092e \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935\u0935\u093e\u0932\u0947 ! \u0924\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092d\u0940 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948, \u092b\u093f\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0924\u094b \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948| \u0905\u0924\u090f\u0935 \u0939\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u094b ! \u092e\u0948\u0902 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b \u092d\u0932\u0940\u092d\u093e\u0902\u0924\u093f \u091a\u0930\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0935\u0947\u0926\u093f\u0924 \u0915\u0930, \u092a\u094d\u0930\u0923\u093e\u092e \u0915\u0930\u0915\u0947, \u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0906\u092a \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901| \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935 ! \u092a\u093f\u0924\u093e \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947, \u0938\u0916\u093e \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u0916\u093e \u0915\u0947 \u0914\u0930 \u092a\u0924\u093f \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093f\u092f\u0924\u092e\u093e \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 \u0938\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948 – \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0906\u092a \u092d\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 \u0915\u094b \u0938\u0939\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u0948|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – You are the father of this living world and the greatest mentor and most worshipable. O one of unique influence! There is no one else like you in the three worlds, then how can there be more. Therefore O Lord! I offer my body a proper prayer at your feet, pay obeisance to you and pray to God who is worthy of praise. Hey, God ! Just like a father tolerates the transgressions of his son, like a friend of a friend and like a husband bears the transgressions of his beloved wife – in the same way you too are capable of tolerating my transgressions.<\/p>\n

\"\u092d\u0917\u0935\u0926<\/p>\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (45 – 46)<\/strong><\/h3>\n

\u0905\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0939\u0943\u0937\u093f\u0924\u094b\u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u092d\u092f\u0947\u0928 \u091a \u092a\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0925\u093f\u0924\u0902 \u092e\u0928\u094b \u092e\u0947 \u0964<\/strong>
\n\u0924\u0926\u0947\u0935 \u092e\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u092f \u0926\u0947\u0935 \u0930\u0942\u092a\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0940\u0926 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936 \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 \u0965<\/strong>
\n\u0915\u093f\u0930\u0940\u091f\u093f\u0928\u0902 \u0917\u0926\u093f\u0928\u0902 \u091a\u0915\u094d\u0930\u0939\u0938\u094d\u0924 \u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u093e\u092e\u093f \u0924\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u092e\u0939\u0902 \u0924\u0925\u0948\u0935 \u0964<\/strong>
\n\u0924\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0930\u0942\u092a\u0947\u0923 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c\u0947\u0928 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0930\u092c\u093e\u0939\u094b \u092d\u0935 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u0947 \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u092e\u0948\u0902 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0928 \u0926\u0947\u0916\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0906\u0936\u094d\u091a\u0930\u094d\u092f\u092e\u092f \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0939\u0930\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0939\u094b \u0930\u0939\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0914\u0930 \u092e\u0947\u0930\u093e \u092e\u0928 \u092d\u092f \u0938\u0947 \u0905\u0924\u093f \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932 \u092d\u0940 \u0939\u094b \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0906\u092a \u0909\u0938 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0939\u0940 \u092e\u0941\u091d\u0947 \u0926\u093f\u0916\u0932\u093e\u0907\u090f| \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0947\u0936 ! \u0939\u0947 \u091c\u0917\u0928\u094d\u0928\u093f\u0935\u093e\u0938 ! \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094b\u0907\u090f| \u092e\u0948\u0902 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0906\u092a\u0915\u094b \u092e\u0941\u0915\u0941\u091f \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093f\u092f\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0924\u0925\u093e \u0917\u0926\u093e \u0914\u0930 \u091a\u0915\u094d\u0930 \u0939\u093e\u0925 \u092e\u0947\u0902 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u0926\u0947\u0916\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901| \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0939\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a ! \u0939\u0947 \u0938\u0939\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092c\u093e\u0939\u094b\u0902 ! \u0906\u092a \u0909\u0938\u0940 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0907\u090f|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – I am happy to see this wondrous form of yours which I have not seen before and my mind is also very disturbed with fear, so please show me that four-armed Vishnu form of yours. Hey Devesh! Oh Jagannivas! Be happy. I want to see you wearing a crown and holding a mace and discus in your hands. That’s why O world form! O thousand arms! You are like that quadrilateral.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (47 – 48)<\/strong><\/h3>\n

\u0936\u094d\u0930\u0940\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u092e\u092f\u093e \u092a\u094d\u0930\u0938\u0928\u094d\u0928\u0947\u0928 \u0924\u0935\u093e\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928\u0947\u0926\u0902 \u0930\u0942\u092a\u0902 \u092a\u0930\u0902 \u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u092f\u094b\u0917\u093e\u0924\u094d \u0964<\/strong>
\n\u0924\u0947\u091c\u094b\u092e\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u092e\u0928\u0928\u094d\u0924\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0902 \u092f\u0928\u094d\u092e\u0947 \u0924\u094d\u0935\u0926\u0928\u094d\u092f\u0947\u0928 \u0928 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d \u0965<\/strong>
\n\u0928 \u0935\u0947\u0926\u092f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928\u0948\u0930\u094d\u0928 \u0926\u093e\u0928\u0948 \u0930\u094d\u0928 \u091a \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092d\u093f\u0930\u094d\u0928 \u0924\u092a\u094b\u092d\u093f\u0930\u0941\u0917\u094d\u0930\u0948\u0903 \u0964<\/strong>
\n\u090f\u0935\u0902\u0930\u0942\u092a\u0903 \u0936\u0915\u094d\u092f \u0905\u0939\u0902 \u0928\u0943\u0932\u094b\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0926\u0928\u094d\u092f\u0947\u0928 \u0915\u0941\u0930\u0941\u092a\u094d\u0930\u0935\u0940\u0930 \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u092c\u094b\u0932\u0947 – \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 ! \u0905\u0928\u0941\u0917\u094d\u0930\u0939\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u092f\u094b\u0917\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u092f\u0939 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u0930\u092e \u0924\u0947\u091c\u094b\u092e\u092f, \u0938\u092c\u0915\u093e \u0906\u0926\u093f \u0914\u0930 \u0938\u0940\u092e\u093e\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0935\u093f\u0930\u093e\u091f \u0930\u0942\u092a \u0924\u0941\u091d\u0915\u094b \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0947 \u0924\u0947\u0930\u0947 \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0926\u0941\u0938\u0930\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0928\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0925\u093e| \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 ! \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0948\u0902 \u0928 \u0935\u0947\u0926 \u0914\u0930 \u092f\u091c\u094d\u091e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928 \u0938\u0947, \u0928 \u0926\u093e\u0928, \u0928 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0913\u0902 \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u0928 \u0909\u0917\u094d\u0930 \u0924\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0924\u0947\u0930\u0947 \u0905\u0924\u093f\u0930\u093f\u0915\u094d\u0924 \u0926\u0941\u0938\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – Shri Bhagwan said \u2013 O Arjun! By my grace, with the influence of my power of yoga, I have shown you this most glorious, primal and limitless, vast form of mine, which no one else had seen before except you. Hey Arjun! In the human world, I, having the universal form, cannot be seen by anyone other than you, neither by the study of Vedas and Yagyas, nor by charity, nor by activities, nor by intense penances.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (49 – 50)<\/strong><\/h3>\n

\u092e\u093e \u0924\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0925\u093e \u092e\u093e \u091a \u0935\u093f\u092e\u0942\u0922\u092d\u093e\u0935\u094b \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e \u0930\u0942\u092a\u0902 \u0918\u094b\u0930\u092e\u0940\u0926\u0943\u0919\u094d\u092e\u092e\u0947\u0926\u092e\u094d \u0964<\/strong>
\n\u0935\u094d\u092f\u092a\u0947\u0924\u092d\u0940\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u092e\u0928\u093e\u0903 \u092a\u0941\u0928\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0924\u0926\u0947\u0935 \u092e\u0947 \u0930\u0942\u092a\u092e\u093f\u0926\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092a\u0936\u094d\u092f \u0965<\/strong>
\n\u0938\u091e\u094d\u091c\u092f \u0909\u0935\u093e\u091a<\/strong>
\n\u0907\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928\u0902 \u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935\u0938\u094d\u0924\u0925\u094b\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0938\u094d\u0935\u0915\u0902 \u0930\u0942\u092a\u0902 \u0926\u0930\u094d\u0936\u092f\u093e\u092e\u093e\u0938 \u092d\u0942\u092f\u0903 \u0964<\/strong>
\n\u0906\u0936\u094d\u0935\u093e\u0938\u092f\u093e\u092e\u093e\u0938 \u091a \u092d\u0940\u0924\u092e\u0947\u0928\u0902 \u092d\u0942\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u0935\u092a\u0941\u0930\u094d\u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0935\u093f\u0915\u0930\u093e\u0932 \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0924\u0941\u091d\u0915\u094b \u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0941\u0932\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f \u0914\u0930 \u092e\u0942\u095d\u092d\u093e\u0935 \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f| \u0924\u0942 \u092d\u092f\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0940\u0924\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0928\u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0940 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0907\u0938 \u0936\u0902\u0916 – \u091a\u0915\u094d\u0930 – \u0917\u0926\u093e – \u092a\u0926\u094d\u092e\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u092b\u093f\u0930 \u0926\u0947\u0916| \u0938\u0902\u091c\u092f \u092c\u094b\u0932\u0947 – \u0935\u093e\u0938\u0941\u0926\u0947\u0935 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u0928\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0939\u0915\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092b\u093f\u0930 \u092e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e \u0936\u094d\u0930\u0940\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923 \u0928\u0947 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u092e\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b\u0915\u0930 \u0907\u0938 \u092d\u092f\u092d\u0940\u0924 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0915\u094b \u0927\u0940\u0930\u091c \u0926\u093f\u092f\u093e|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – Seeing such a monstrous form of mine, you should not be disturbed nor should you feel foolish. You, being fearless and having a loving mind, look again at this four-armed form of mine with conch, disc, mace and lotus. Sanjay said – After saying this to Arjun, Lord Vasudev again showed his four-armed form in the same way and then Mahatma Shri Krishna, being the embodiment of gentleness, gave patience to this frightened Arjun.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (51 – 52)<\/strong><\/h3>\n

\u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0909\u0935\u093e\u091a<\/strong>
\n\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u0947\u0926\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0941\u0937\u0902 \u0930\u0942\u092a\u0902 \u0924\u0935 \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u0902 \u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928 \u0964<\/strong>
\n\u0907\u0926\u093e\u0928\u0940\u092e\u0938\u094d\u092e\u093f \u0938\u0902\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u0903 \u0938\u091a\u0947\u0924\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0943\u0924\u093f\u0902 \u0917\u0924\u0903 \u0965<\/strong>
\n\u0936\u094d\u0930\u0940\u092d\u0917\u0935\u093e\u0928\u0941\u0935\u093e\u091a \u0938\u0941\u0926\u0941\u0930\u094d\u0926\u0930\u094d\u0936\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0930\u0942\u092a\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u0935\u093e\u0928\u0938\u093f \u092f\u0928\u094d\u092e\u092e \u0964<\/strong>
\n\u0926\u0947\u0935\u093e \u0905\u092a\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a\u0938\u094d\u092f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0915\u093e\u0919\u094d\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0903 \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u092c\u094b\u0932\u0947 – \u0939\u0947 \u091c\u0928\u093e\u0930\u094d\u0926\u0928 ! \u0906\u092a\u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0905\u0924\u093f\u0936\u093e\u0902\u0924 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0930\u0942\u092a \u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930 \u0905\u092c \u092e\u0948\u0902 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u094d\u0935\u093e\u092d\u093e\u0935\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b \u0917\u092f\u093e \u0939\u0942\u0901| \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092d\u0917\u0935\u093e\u0928 \u092c\u094b\u0932\u0947 – \u092e\u0947\u0930\u093e \u091c\u094b \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c \u0930\u0942\u092a \u0924\u0941\u092e\u0928\u0947 \u0926\u0947\u0916\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0938\u0941\u0926\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936 \u0939\u0948 \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d \u0907\u0938\u0915\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u092c\u095c\u0947 \u0939\u0940 \u0926\u0941\u0930\u094d\u0932\u092d \u0939\u0948| \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u092d\u0940 \u0938\u0926\u093e \u0907\u0938 \u0930\u0942\u092a \u0915\u0947 \u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u0915\u0940 \u0906\u0915\u093e\u0902\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – Arjun said – O Janardan! Seeing this very peaceful human form of yours, I have now become stable and have attained my natural state. Shri Bhagwan said – The four-armed form of mine that you have seen is Sudurdash, that is, its sighting is very rare. Even the gods always aspire to see this form.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (53 – 54)<\/strong><\/h3>\n

\u0928\u093e\u0939\u0902 \u0935\u0947\u0926\u0948\u0930\u094d\u0928 \u0924\u092a\u0938\u093e \u0928 \u0926\u093e\u0928\u0947\u0928 \u0928 \u091a\u0947\u091c\u094d\u092f\u092f\u093e \u0964<\/strong>
\n\u0936\u0915\u094d\u092f \u090f\u0935\u0902\u0935\u093f\u0927\u094b \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u0902 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u0935\u093e\u0928\u0938\u093f \u092e\u093e\u0902 \u092f\u0925\u093e \u0965<\/strong>
\n\u092d\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u0924\u094d\u0935\u0928\u0928\u094d\u092f\u092f\u093e \u0936\u0915\u094d\u092f \u0905\u0939\u092e\u0947\u0935\u0902\u0935\u093f\u0927\u094b\u093d\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 \u0964<\/strong>
\n\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0941\u0902 \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0941\u0902 \u091a \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u0941\u0902 \u091a \u092a\u0930\u0902\u0924\u092a \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u091c\u093f\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0924\u0941\u092e\u0928\u0947 \u092e\u0941\u091d\u0915\u094b \u0926\u0947\u0916\u093e \u0939\u0948 – \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c \u0930\u0942\u092a \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0948\u0902 \u0928 \u0935\u0947\u0926\u094b\u0902 \u0938\u0947, \u0928 \u0924\u092a \u0938\u0947, \u0928 \u0926\u093e\u0928 \u0938\u0947 \u0914\u0930 \u0928 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0926\u0947\u0916\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901| \u092a\u0930\u0928\u094d\u0924\u0941 \u0939\u0947 \u092a\u0930\u0902\u0924\u092a \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 ! \u0905\u0928\u0928\u094d\u092f \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u0941\u091c \u0930\u0942\u092a\u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u0948\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0937 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f, \u0924\u0924\u094d\u0935 \u0938\u0947 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0924\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924 \u090f\u0915\u0940\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0940 \u0936\u0915\u094d\u092f \u0939\u0942\u0901|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – The way you have seen me – in this way I, having the four-armed form, can be seen neither through the Vedas, nor through penance, nor through charity, nor through yagya. But oh great Arjun! In this way, through undivided devotion, I am capable of seeing the four-armed form directly, knowing it from the elements and also being able to enter into it, that is, to attain it through unity.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 (55)<\/strong><\/h3>\n

\u092e\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u0915\u0943\u0928\u094d\u092e\u0924\u094d\u092a\u0930\u092e\u094b \u092e\u0926\u094d\u092d\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0938\u0919\u094d\u0917\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0903 \u0964<\/strong>
\n\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u0948\u0930\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u0942\u0924\u0947\u0937\u0941 \u092f\u0903 \u0938 \u092e\u093e\u092e\u0947\u0924\u093f \u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u0935 \u0965<\/strong><\/p>\n

\u0939\u093f\u0902\u0926\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925<\/strong><\/em> – \u0939\u0947 \u0905\u0930\u094d\u091c\u0941\u0928 ! \u091c\u094b \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0939\u0940 \u0932\u093f\u090f \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948, \u092e\u0947\u0930\u0947 \u092a\u0930\u093e\u092f\u0923 \u0939\u0948, \u092e\u0947\u0930\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u0906\u0938\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0938\u092e\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923 \u092d\u0942\u0924\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0948\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948 (\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u092d\u0917\u0935\u0926\u094d\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0909\u0938 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0915\u093e \u0905\u0924\u093f \u0905\u092a\u0930\u093e\u0927 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0935\u0948\u0930\u092d\u093e\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092b\u093f\u0930 \u0914\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u094b \u0915\u0939\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948), \u0935\u0939 \u0905\u0928\u0928\u094d\u092f\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u092e\u0941\u091d\u0915\u094b \u0939\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948|<\/p>\n

English Meaning<\/strong><\/em> – Hey Arjun! The man who performs all his duties only for Me is devoted to Me, is My devotee, is free from attachment and is free from enmity towards all living beings (having God-consciousness everywhere, that man does not have enmity even among those who commit extreme crimes). Then what is there to say about others), only I get that man with unalloyed devotion.<\/p>\n

\n

\u092d\u0917\u0935\u0926 \u0917\u0940\u0924\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u093e\u0902 \u0905\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924<\/strong><\/p>\n